1.我想考法语翻译
出国是明智的选择，因为你出国学习的语言，是地地道道的法语！
毕业没有去，没关系，现在依旧可以申请法国的公立大学（你可以选择法语专业）
你还有法语基础，本科学历 申请学校 签证都是很容易的
法语考试我知道的是：TEF和TCF。（大部分学校对语言的要求也是通过TCF来体现的而不是TEF。TEF在国内开始的比较早，流传大量机经，很多人法语不咋地，就是靠“刻苦”背机经也可以考的很不错，所以越来越不受认可了。）
而且考试分别是一年，两年的有效期（我只知道这个等级考试）A1 A2 B1 B2 C1 C2
我还是建议楼主去法国（免学费）留学读两年研究生吧，好过在中国学习！
个人意见（望采纳）
2.怎样成为一名自由职业的法语翻译
你没有任何能证明自己的语言能力的证书，也没有熟人介绍，很难进入翻译的这个圈子的。
我建议你先去考一个CATTI的法语二级口译（如果你觉得有难度，可以先报三级口译笔译之类的），这个考试好像没有限制专业背景。了解下做翻译需要的素质和专业知识（达到母语水平不能说明问题的。不是说任何一个四川土生土长的大学生都可以做好四川话–普通话的翻译的，这个道理你要明白）。结合自己在法国的专业，一般理工科的背景会比较稀缺。
把简历投给各个翻译公司。其实很多翻译公司也是招零时工的，他们也不想养一些小语种的人做正式员工。祝你成功！
