我发现我在专业知识上有所欠缺翻译

1.帮忙英语高手把下面的文章翻译成英文

I am a business English major students. In the coming months graduation, I’m responsible for working content is office secretary. In this process, I used to learn, ask, and a preliminary understanding of the company secretarial work of specific business knowledge, expand the knowledge of professional knowledge. After working for the normal laid a solid foundation, from personal development, said the biggest influence on me as a man should be social work style and the working process of the professional knowledge work plays an important role, because these are my school study involved in the aspect, so I will tell my first in the report on this aspect of accumulated during the internship experience and knowledge.

2.大家帮帮忙帮我翻译一下,中译英,急

In fact, there are too many places are not necessarily the work of professional knowledge is used more is that we have to be patient, careful to work hard, do a good job based on fundamental work. Knowledge alone is unlikely to work, sit back and relax, to have more than professional knowledge, professional training outside of some of these capacities in order to do better work, better go and deal with others. I myself have a quite lacking is the place with people exchanges, usually at school, at home, and relatives, and friends, exchange can be very arbitrary, but to a company becomes more cautious, perhaps I did not do in the role of conversion Well, also because I do not have frequent contacts with social contacts, relations are more narrow, which resulted in the work I do not know how to and leadership, colleagues, other personnel and better communication. This is my self-comparison found a big problem, but also my life in the future need to overcome the problem of school life in the future I need to constantly exercise themselves, actively take part in some group activities, expand exchanges face, learn to better communication with others.。

3.请学习机械方面和从事机械英语翻译方面的前辈给予一些建议

Hi Jenny,

我之前是在一家机械公司做销售的,忙里忙外间翻译operating manual,catalogue,presentation,technical specification等也成了家常便饭,一开始对机械类英语也没概念,现在觉得也象百科全书一样难以以偏概全,觉得你应该有机会多下车间,有了感性认识,翻译起来就轻松多了。

大部分专业名词都很枯燥,记多了,就不容易反感了。

还有就是要多和懂技术的人沟通,不要不好意思,他们也许英文不好,但可以帮你分析!

Good Luck!

4.急

존경하는xx:

안녕하세요!미국의 생활은 괞찮으십니까?저는 xx대학교 홈페이지에서 메일주소를 알고서 한시도 지체없이 연락을 취하는 바입니다.많이 바쁘실텐데 시간을 내셔서 저의 메일을 확인해줘시니 감사합니다.

저는xxx라 합니다,2010년사천xx대학비지니스영어확과 졸업하였습니다.학교 홈페지에등록된 교수님의 인정보와 xx대학경제학과 재학중인 선배님의 소개로 교수님에 대하서 알게 되였습니다.저는 (교수님의)무역영어 과제에 흥취가 있습니다.그래서 교수님 따라 무역영어 공부와 탐구를 하고 싶습니다.

저는 대학에서 기초적인 무역지식을 배웠습니다.예들면 국제무역이론및실무,국제상법,상무회담및실무,상무함전및작성 등을 배웠으며 졸업론문은《중한무역관계론의》。하지만 취직한후에야 느끼게 됬것이 학교서 배운 지식이 너무 부족하다것입니다. 더 많은 지식들을 배워야 한다고 생각합니다.

저는 첫 직장에서 무역 조리직을 맡았습니다.업무내용은:①、영업 메니저가 받은 센품과 오더추적。오더 집행상황과 출하 제품의 양,출하시간,출하품질등 추적②、영업 메니저를 협조하여 판매 업무진행,견적 제출,데이타 입력,센풀정리및수거,신상품 개발,교역회의준비등。③、출하추적및독촉,선실예약및상품검사/검역제출、통관서류준비。④、대금회수독촉및 재무부와정산업무。⑤、영업 메니저가 분부한 기타 업무。⑥、당일서류배포및서류 관리。⑦、메니저의 일상업무 협조。⑧、월간 오더통계표작성과 월간 영업실적 작성。

배운지식을 실천에 운용하면서 업무중에 부단이 경함을 쌓았지만 자신의 부족점이 너무 많다는 걸 인식하게 되므로서 더 높은 학식을 갈망하게 되였습니다.

저의 전공은 영어 입니다,2010년에 영어 8급 증서를 획득 하였습니다。그리고 여유시간에 한국어 공부를 하였습니다.07년 무터 사작해서 08년에한국어 4급을 취득 했습니다.한국어 공부 과정에서 여러 한국 선생님들과 접촉함으로서 한국에 대하여 많은 료해를 가지게 되였습니다.

2011년6월,대학 교수님의 추천으로 한국xx중국어학원에서중국어를 가르치게 되였습니다。저는 중국어 가르치는 동시에 더많은 한국 친구들을 사궈서 언어 공부면에서 상호상조하고 중한문화도 상호료해를 하는게 소원입니다 。한국생활은 일년 되였습니다.현재 한국어 수준이 일상생활대화에 문제가 없으므로 많은 한국 친구도 사궜습니다.저는 xx사랑하며 더욱 xx대학에도 많은 동정을 가지게 됨으로서xx대학에 입학하여 전공을 더 깊이 심조 하고저 합니다. .

현재 빈번한 중한무역 거래와 전공지식의 추구 때문에 저는 계속 국제무역 공부를 하고 싶습니다.교수님의 몇년간의 연구과제를 보고나서 저는 국제무역과제 탐구에 욕심과 신심이 생겼습니다.

교수님께 배울수 있는 기회만 주신다면 열심히 하겠습니다.

학생xxx 배상

5.写做练习,用英语介绍下你以前都去过哪儿,并写出翻译

Last summer holiday,My parents and I went to Hawaii to spend the holiday for five days.The climate here doesn’t change a lot of the year.We can travel by plane and other local transportation tools. So I think it’s convenient.Green mountain road,warm sea water,colourful activities here totally set heart and soul free.That’s why Hawaii Island is the paradise that many people dreamed about long.

Hawaii Island is just so wonderful.We did have a good time there!

我发现我在专业知识上有所欠缺翻译

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注