1.翻译需要具备哪些职业技能
语言能力、专业知识及调查能力等。
1. 首先是语言能力。实务翻译最重要的一点就是要清楚准确地传达原文的意思。因此，译者需要具备扎实的英语功底
2. 专业知识及调查能力。对实务翻译来说，所接触领域的专业知识不可或缺。译者如果没有相关的专业知识，就不能即刻翻译出准确意思了。特别是词义丰富的词语，十分需要结合专业挑选最适合的意思。
3. 翻译能力。不管你将原文理解的多么准确，如果不能将其用目标语言表现出来，那也只是竹篮打水一场空。
4. 调查能力。除了素来使用的辞典以外，近来通过网络检索能马上获得相关信息。译者通过不同的查询方法，可以快速准确获得想要的信息，大大弥补了知识上的不足。
2.英语专业知识
学习美国英语的发音有两大法宝，一种叫做“KK音标”，一种叫做“发音宝典”。
KK音标是美国英语的音标符号，是音位的书写形式，一共有五十个，发音宝典是美国英语的发音规则，即什么字母在什么情况下发什么音的规则。美国英语和汉语是不一样的。
汉语是方块字，人们为了把字写得整齐美观，就在所写的材料画上方格，在方格内写字。宋代活字印刷术出现后，人们就在规则方块模字中造字，特别是近代出现的书写速度较慢的仿宋体、黑体、宋体，字体四棱方正，清晰易认，但这些字本身不表示任何声音，也就是说字和发音是完全不搭界的，比如说：“嬲”这个字，不念“男”，也不念“女”，而念“鸟”的音，也就是niao三声。
美国英语是拼音文字，由字母组成单字，它的发音是靠字母来表示的。美国英语字母有26个，其中字母a、e、i、o、u是元音字母，其余21个是辅音字母，其中y字母有时当元音字母用。
每个字母可以有一个或一个以上的读音，因此，美国英语共有50个音位，音位的书写形式是音位字母，即音标符号，一个音位字母即音标，表示一个音位。前元音/i ɪ ɛ æ//i/ 舌尖靠近下齿，舌前部上抬靠近硬腭，口型扁平，上下齿之间稍稍分开。
/ɪ/ 舌位中高，口型扁平，上下齿之间可容纳一个小指尖。/ɛ/ 舌尖靠近下齿，舌前部稍稍抬起，口型扁平，上下齿之间可容纳一个中指。
/æ/ 舌前部微微抬起，舌尖轻触下齿，双唇向两边平伸，张开口，上下齿之间可容纳一个食指和一个中指。后元音/ɑ ɑ ɔ ʊ u//ɑ/ 张开口，舌身平放后缩，舌面微微下凹，舌尖离开下齿。
/ɑ/ 口腔打开，口张大，舌头向后缩，双唇呈圆形。/ɔ/ 张开口，舌身低平后缩，双唇稍稍收圆，并向前突出。
凡发/ɑ/和/ɔ/的字母后有r字母时，一律加卷舌音，发音的最后，舌尖要卷起，并往后翻。/ʊ/ 舌身后缩，舌后部向软腭抬起，舌位中高，双唇收圆，稍稍向前突出。
/u/ 舌身后缩，舌后部尽量向软腭抬起，舌尖离开下齿，双唇收圆，用力向前突出。中元音/ʌ ɝ ə//ʌ/ 舌尖轻触下齿，舌中部稍抬起，牙床介于开与半开之间。
/ɝ/ 舌身平放，舌尖尽量向上齿龈卷起来，舌中部抬起，双唇向两边拉开，呈微笑状。/ə/ 舌端离开下齿，舌中部抬高，舌位中低，牙床半开，双唇略扁平而放松，是三个中元音中最放松的一个音，总是出现在非重读音节中。
合口双元音/e o aɪ aʊ ɔɪ//e/ 合口双元音，由/ɛ/和/ɪ/两个单音组成，前重后轻，口型由介于半开半合之间向半合接近，元音字母a在重读开音节，重读相对开音节中念/e/。/o/ 合口双元音，由/ə/和/ʊ/两个单音组成，其发音也有一个动程，口形由半开到半合，元音字母o在重读开音节，重读相对开音节中念/o/。
/aɪ/ 合口双元音，由/a/和/ɪ/两个单音组成，前重后轻，口型由全开到半合，元音字母i在重读开音节，重读相对开音节中念/aɪ/。/aʊ/ 合口双元音，由/a/和/ʊ/两个单音组成，前重后轻，口形由全开到半合。
/ɔɪ/ 合口双元音，由/ɔ/和/ɪ/两个单音组成，前重后轻，双唇由圆到扁平，口形由半开到半合。集中双元音：/ɪr ɛr ʊr or//ɪr/ 集中双元音，由/ɪ/和卷舌音/r/两个单音组成，双唇由半合到半开。
/ɛr/ 集中双元音，由/ɛ/和卷舌音/r/两个单音组成，舌端抵住下齿，双唇由大于半开向略小于半开，/ɛ/这个音介于/ɛ/和/æ/之间。/ʊr/ 集中双元音，由/ʊ/和卷舌音/r/两个单音组成，双唇由圆形到扁平自然，由半合到半开。
/or/ 集中双元音，由后元音和卷舌音/r/两个单音组成，双唇由圆形到扁平自然。爆破音/p b t d k g//p/双唇紧闭，然后突然张开，让气流冲出口腔，声带不振动。
/b/ 双唇紧闭，然后突然张开，让气流冲出口腔，声带需要振动，但爆破力不强。/t/ 舌尖紧贴上齿龈，形成阻塞，然后突然下降，让气流冲出口腔，声带不振动，吐气极强。
/d/舌尖紧贴上齿龈，形成阻塞，然后突然下降，让气流冲出口腔，声带需要振动，吐气较弱。/k/舌后部上抬紧贴上颚，形成阻塞，然后突然下降，让气流冲出口腔，声带不振动，吐气强。
/g/舌后部上抬紧贴上颚，形成阻塞，然后突然下降，让气流冲出口腔，声带需振动，吐气弱些。摩擦音/f v s z θ ð ʃ ʒ r h//f/ 下唇轻触上齿，气流从唇齿间的缝隙中通过，形成摩擦，由口腔而出，声带不振动，吐气较强。
/v/ 下唇轻触上齿，气流从唇齿间的缝隙中通过，形成摩擦，由口腔而出，声带需要振动，吐气较弱。/s/ 双唇微微张开，舌端接近上齿龈，气流从舌端齿龈之间送出，声带不振动，吐气较强。
/z/ 双唇微微张开，舌端接近上齿龈，气流从舌端齿龈之间送出，声带需要振动，吐气较弱。/θ/ 舌尖轻触上齿背，放在上下齿之间，略略露出齿外，气流由舌齿之间送出，声带不振动。
吐气较强。/ð/ 舌尖轻触上齿背，放在上下齿之间，略略露出齿外，气流由舌齿之间送出，声带需要振动，吐气较弱。
/ʃ/ 舌端处于上齿龈后面，舌两侧接触上齿两侧，舌身与硬腭间形成较大的空隙，双唇分开，略成喇叭形，气流由舌身与硬腭间较大的空隙，形成摩擦，由口腔而出，声带不振动，吐气较强。/ʒ/舌端处于上齿龈后面，舌两侧接触上齿两侧，舌身与硬腭间形成较大的空隙，双唇分开，略成喇叭形，气流由舌身与硬腭间。
3.英语翻译需要具备哪方面的条件和素质
1、扎实的英语基础听说读写译是语言学习最基本的五项。
翻译很容易，会英语的人都能翻，但翻好很难，无论是回答考试里的翻译题目还是作为翻译的学习者，一定要保证经你手下的文章，口中的句子没有什么大的语法错误，用词基本正确，含义表达清晰。2、广泛的专业知识市场上的翻译大致有两类：英语专业出身和非英语专业出身。
不能说谁做的好谁做的一般，能被市场认可的，都是优秀的译员。想做一名好翻译，都要有广泛的专业知识，无论是在企业还是国家机关，一定要对翻译的领域有一定的了解。
不管有没有专业，一旦工作接触了新的领域，就要去多学习，抱怨是解决不了问题，弥补才是。3、强大的学习能力学习是一种能力，翻译家首先是一个杂家。
一方面可以通过比较自己的译文和参考译文来学习一些起句、表达或者是语句间的连接方式；另一方面是课上课下与老师或者学习小组的同学互动，翻译本无标准而言，多探讨多交流也是一种良好的学习方式。4、积极的实践精神翻译是一门实践性很强的学科。
笔译口译都是，必须要走出校园，进入市场，才能检测自己的水平。年轻的时候先积累赚钱的资本，有些事情不是一夜暴富那么简单，年龄和经验终将带给你财富。
可以自己多联系翻译公司，投简历，一般都会给你测试稿。能不能被选上就看水平了任何事情，只有你去做了，才知道自己的水平差在哪儿，还可能会遇到很多你想不到的机会。
5、资格证书如果想别人快速认可你，最好的就是有一纸证书在手，别人从表面看不出你的内在，如果拥有几个资格证书，可以给人眼前一亮，有对你继续了解下去的兴趣，所以多考几个资格证书总归是没错的。扩展资料资深翻译长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
一级翻译具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。二级翻译具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
三级翻译具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。参考资料：英语翻译资格证—百度百科。
4.从事翻译需要具备哪些条件
翻译并不像有些人认为那么容易，只要认识单词，或即使不认识单词，只要查字典就可以翻译。
翻译不是一件靠有一点语言基础知识zhidao和一本英汉字典就能做好的容易事，它是一门综合艺术。翻译的质量的好坏主要取决于译者英汉两种语言的水平。
因此，要想成为合格的译者，一方面要精通英语，另一方面要精通汉语，两者不可偏废。牢固掌握英语的重要性主要体现在对原文的理解上，汉语水平的重要性主要表现在译文的表达上，不打好英汉两种语言的扎实基础，即使对翻译技巧很熟悉，也不可能翻版译很好。
另一方面，英译汉时对掌握各种文化知识的要求很高，因为我们翻译时，其内容可能涉及广博的知识领域，而这些知识领域可能涉及各国的不同文化。除了了解各国一定的文化知识，还要有一定的专业权知识。
每个行业，每个领域都有自己的专业术语。如果我们翻译涉及一些商务，如果不懂一些专业术语，可能会造成商务交易的失误。
5.当翻译需要具备的条件有哪些
1. 要知道你工作上常用的专门用语，要有耐心，还要具有随机应变的能力。
2. 具有丰富的外语知识，对原文的正确理解，良好的中文基本功，以及宽广的知识面。
3. 同时还要好学。你不可能知道所以的专业知识，只有当你在翻译之前，去广泛地阅读相关材料，才能使你的语言更加专业。
4. 不仅要有专业水准，更重要的是译者本身的母语水平。拿我们中国人来说就是对汉文化的理解和掌握了！
5. 了解翻译目的，明白信息检索的重要性；喜爱翻译这一行，要有足够的中文水平，起码翻译出来的东西要能看懂；热爱真理，不会为了译文顺畅而乱译原文。
6. 有一定的文学功底，具备一定的科学素质；经常阅读外文书籍或杂志；永远有好奇心！！！
7. 要充分地理解两国文化的差异。最主要是对两种语言的热爱，或者说对翻译工作的热爱、兴趣，当你觉得热爱这件事的时候，自然就会想尽办法干好！
8. 熟练且独到的网络搜索技巧。现在是信息爆炸时代，新的东西快速涌现，好的翻译必须向“即学即用”的方向发展。原来的学习模式是预先储存知识，所谓学富五车，现在你这辆大车再大都不够用。举例说，要你翻译一个香港的地名“干诺敦道”，你翻阅专门的地名词典要花多少时间？这还是一个大的地名，可能在词典中还查得到。要是查“观日楼”，恐怕任何词典里都没有。但在网络中搜索，则不费吹灰之力。
6.当翻译需要哪些必要条件
1. 对源语文本的充分理解
谈到翻译资格时，人们通常首先想到的是外语知识。有些人甚至认
为，只要是非专业文章，语言是必要条件，只要语言水平够了就能翻译，
这常常让职业译者感到遗憾。
翻译对知识的需求差异是很大的：文学和广告翻译需要非常广博的知
识，翻译报刊和政治类文章要求也很高，但对国际范围某一专业的科技翻
译来说，知识需求有一定范围，因为重要的地方语言文化色彩让位于专业
知识，这方面的例子很多，例如：物理、数学、电子、认知科学、信息、
经济等。
2. 语言外的百科（文化）知识或专业知识
文化知识在翻译中的重要性常常被低估。只要读一读学生甚至是某些
职业译者的译文就会发现，如果不具备足够的百科知识，语言知识再好，
也会犯愚蠢的错误，在对原文进行分析时会出现严重的阐释错误，在译语
表达中会出现词组选择错误。
翻译除应具备最基本的文化百科知识外，还需要其他知识，无论是进
入某专业领域前的辅助培训，还是在工作中翻译一篇文章，只要出现问
题，译者就会寻找相关信息，从而找到解决问题的办法。
3. 较强的译语写作能力
译者也是作者。如果是信息类文本，译者的任务并不仅仅局限于理解
源语，然后选择恰当的译语词汇，他还要扮演其角色，寻找最佳手段，用
译语撰写文章，提供信息、解释或说服其读者。撰写有质量的文章需要语
感和书面表达能力，这同记者、编辑和其他以撰写为主要工作的人相差无
几。译者的写作与人们通常想的不一样，为得到理想的译文，他写作的基
础只能是作者的源语文本。
4. 娴熟掌握翻译原则和步骤
在知识层面，包括现行的行业标准，既有对客户和同行的忠诚标准或
职业行为标准，还有对翻译市场状况的了解，能够获得的信息源、手段，
例如网络和其他工具等。在技能层面，应包括资料查询方法、在撰写译文
文本时确定应选择的信息和语言表达方法、各种不同工具的使用，等等。
5. 对职场和商业运作的了解
应该了解潜在的客户，了解“主导”专业的情况，了解与从业有关的
现行法规、项目管理方法和技术、电脑及其他翻译工具。
7.翻译工作者应该具备哪些基本专业素质34
翻译工作者应该具备的基本专业素质包括：
第一，扎实的外语功底。最好有境外或者语种所在国的生活经验，了解当地的风俗人情，否则很多俚语、俗语是无法准确翻译的。另外，必须具备某一领域的专业知识，否则某些专有名词，是无法翻译的。
第二，正直的人品。翻译工作者，是不同语言使用者之间沟通的桥梁，一名正直的翻译工作者，能够为双方提供交流渠道，使得商务或者政治谈判，能够顺利进行。而不是为了可能的私立，在两者之间搬弄是非，浑水摸鱼。
第三，面对诱惑的抵抗力。翻译工作者，遇到对方收买我方人员的情况时，要能够抗拒诱惑，确保我方经济和政治利益。
第四，保守商业秘密。翻译工作者，接触到商业秘密的机会，比普通人要多得多，因此需要保守商业秘密。
8.翻译怎样入行
1
/10
1、练好基本功
翻译是一门学问，也是一门艺术。要做一名合格译员，不但要精通相关领域专业知识，还要具备扎实的语言功底（包括源语言和目标语言）。这样才能在读懂原文的基础上，用目标语言准确简练地表达出来。
2
/10
2、保持良好的心态
保持随时学习的开放心态。翻译学习从来就不是一劳永逸的事情，你得随时随地的学，向任何人学习，在任何地方学习。你需要广泛阅读，强化政治经济文化军事各方面的知识；你需要关心时事政治，对全球新闻都保持关注。你还得很好奇心，得有一股不懂就问、打破沙锅问到底的劲儿。学翻译就得是杂家，你学的是英语，但你可能得知道碳酸氢钠怎么说，汽车发动机原理是怎么回事。想要做好翻译，你就得让自己像块海绵，随时随地的吸收和学习。
3
/10
3、翻译证书不可少
翻译证书建议去考。从能力角度来说，参加翻译考试其实是对你翻译能力的一次最好检验。拿CATTI全国翻译专业资格（水平）考试来说，考试的评分标准非常严格，对考生能力要求非常高，参加考试也是对自己之前所积累的翻译能力一次磨练。而从求职角度来说，如果将来你有志从事翻译方面的工作，有一个含金量相对较高的专业水平证书，也无疑是很好的职场竞争筹码。
