1.提高自己的英语水平 怎么翻译
英语翻译包括笔译和口译两部分。
既然你要考研究生，则要求自然会更高。无论你要提高哪一部分的水平，你首先必须提高你的汉语水平，这样翻译出来的东西才能达到信、达、雅；另外要系统学习外语知识，做到用词恰当、规范；翻译还应知识面广，它涉及的领域很多，即专业很多，所以要求你大量的阅读，掌握常用的表达方法及惯用法；适当的学些法律知识。
提高听力水平（做到快、准），至于口语，你可找一些机会或场合（英语角、演讲等）来提高。或者多看看中外文电影，对着翻译，看多了自然提高.。
2.如何提高大学生英语专业的专业水平
最好定下你学习和发展的方向，是英语专业的就定下学文学还是语言学还是翻译、教育学等等，多看专业书籍，文章，可以提前预备发文章，考研等。科研能力是大学以后专业水平的最重要的考察标准了，当然如果你想在高校发展的话。若非，你们可以考实用的证书，准备到社会上发展。
如果不是英语专业的要在大一就准备考英语四六级，考研英语或者考一些有质量的证书。
无论是否英语专业的，英语水平提高了，专业水平提高了，家庭条件又允许的话可以考虑出国考试如雅思、托福等。决定出国读研的可以考GRE。
天下无难事，只怕有心人。看起来我介绍了一些许多事，但是只要你认准了一个目标，这些不是很难的，只要尝试和努力。
祝好运！
